Une initiative littéraire et interculturelle au cœur des actions de l'Association Avesta
L’Association Avesta, en partenariat avec l’Institut culturel ICARE, a le plaisir de présenter l’un de ses projets phares : « Échos d'aujourd’hui – Poètes francophones en dialogue ».
Conçu comme une passerelle poétique et humaniste, ce projet ambitionne de faire rayonner la création poétique contemporaine de l'espace francophone — en mettant particulièrement à l'honneur la Suisse romande, aux côtés de la France et de la Belgique — tout en tissant des liens profonds avec l'aire culturelle persanophone.

Traduction bilingue & Médiation interculturelle : Au cœur de l'engagement d'Avesta, la traduction en persan des œuvres sélectionnées — et en particulier des voix majeures de la poésie romande — constitue un travail d'orfèvre. Cette anthologie bilingue offre un pont inédit entre les sensibilités poétiques francophones et le monde persanophone.
Ancrage & Partenariats : Ce projet s'inscrit dans une démarche transfrontalière exigeante, bénéficiant notamment de l'ancrage littéraire de la Fondation Jan Michalski.
Perspectives & Événementiel
Dans le cadre des activités de l'Association Avesta et de l'Institut ICARE, l'aboutissement de cette initiative donnera lieu à :
•    La publication de l'anthologie poétique bilingue.
•    L'organisation d'une rencontre et soirée littéraire à Paris, réunissant les poètes, les traducteurs et le public autour de lectures et de temps d'échange.