Poétesse, traductrice littéraire, médiatrice culturelle et Chevalière de l’ordre des Arts et des Lettres, Saideh Sadat Seyed Kaboli est la fondatrice et présidente d’AVESTA.
Depuis plus de dix-huit ans, elle construit des passerelles entre les cultures francophones et persanophones à travers la traduction, l'édition, la poésie et la création artistique. Son parcours l'a conduite à collaborer avec de nombreuses maisons d'édition, revues, institutions culturelles et fondations en France, en Suisse, en Belgique, en Iran et aux Émirats arabes unis.
Lauréate de plusieurs bourses internationales de traduction et de création, elle développe des projets qui mettent en dialogue les langues, les imaginaires et les patrimoines littéraires, avec la conviction que la traduction est avant tout une rencontre entre les cultures.
À travers AVESTA, elle poursuit cette démarche en créant un espace indépendant de création, de coopération et de dialogue artistique ouvert aux écrivains, traducteurs, poètes et créateurs du monde entier.